The uncertain map-maker